RUSSIAN CIVIL WAR (1918-22): THE BEGINNING OF ANTI-COMMUNIST RESISTANCE IN SOUTHERN RUSSIA НАЧАЛО БЕЛОГО ДВИЖЕНИЯ НА ЮГЕ РОССИИ
General Mikhail Alexeyev (“Grandpa”) Генерал Михаил Алексеев («Дедушка») Chief-of-staff of the Russian Imperial Army, brilliant military scholar, son of a peasant and monarchist to his core, Alexeyev was the leading organizer of the White Volunteer Army in Southern Russia. Начальник Генштаба Российской Императорской Армии, выдающийся стратег, крестьянский сын и убежденный монархист, Aлексеев был главным органозатором Добровольческой Армии на юге России				Junior Sergeant, 1^st “General Alexeyev” Partisan Regiment. One of those who referred to themselves as “Alexeyev’s grandsons” Младший унтер-офицер 1-го Партизанского «Алексеевского» полка Один из тех молодых солдат, которые называли себя «Алексеевские внучата»
_____________________________________________________________________________________________________
	Officers and a chaplain of “General Kornilov” Shock infantry Division. The drawing of a Lt.-Colonel (left) depicts the colorful uniform of that elite regiment of the volunteer Army Группа офицеров Корниловской штурмовой дивизии. Стоят (слева направо): подполковник Челядинов, адьютант капитан Корецкий и полковник Гордиенко.
Этот заслуженный подполковник-корниловец своей красочной формой подтверждает тогдашнюю шутку: «Кто раскрашенъ как плакатъ? То – Корниловский солдатъ!»	Сидят: дивизионный батюшка Леонид Розанов и командир дивизии генерал-майор Скоблин
__________________________________________________________________________
These two young Ukrainians from Kharkov were among hundreds of volunteers to “General Drozdowski” Rifle Regiment. Эти двое молодых украинцев – одни из многих добровольцев, записавшихся в Дроздовский полк сразу по освобождении Харькова. One Jewish tailor in Kharkov had manufactured white-and-crimson caps and shoulder-boards, on hearing that his home town was about to be liberated by the whites. All were sold within a few days. Интересно, что один оборотистый еврейский портной еще до освобождения его родного Харькова силами дроздовского полка нашил впрок бело-малиновых фуражек и погон, которые распродал за хорошие деньги в течение 48 часов после прихода белых.			Colonel Nikolai Drozdowski Полковник Никoлай Дроздовский In February 1918 organized a detachment from officers and soldiers of different Russian units in Rumania and made the famous 1,000 mile march through Ukraine to Southern Russia. В феврале 1918 в Pумынии им организован отряд, прошедший с боями почти полторы тысячи километров через всю Украину на соединение с Добровольческой армией Алексеева
			Lieutenant, 2^nd “General Drozdowski” Rifle Regiment, 1919 Поручик Дроздовского Стрелкового полка
___________________________________________________________________________
		Above: Private of Samursky infantry regiment formed at the end of 1918 predominantly of Donetsk miners. Вверху: Рядовой Самурского пехотного полка, сформированного в конце 1918 года в основном из донецких шахтеров. Left: Captain, 1^st”General Markov” Officers regiment (1919) Sergei Markov (“General Forwards”) was one of the leading organizers of the Volunteer army. The regiment consisted only of officers and was known for its severe discipline and ascetic behavior. Markovci considered themselves crusaders, abstained from women, alcohol and gambling and fought to the death.
Слева – капитан 1-го Марковского пехотного полка Добровольческой Армии. Товарищи по оружию называли Маркова «генералъ Вперёдъ». Полк его имени состоял исключительно из офицеров и был известен своей железной дисциплиной и аскетизмом личного состава. Марковцы считали себя своего рода крестоносцами, воздерживались от пьянства, карт и женщин, а также дрались до последнего и сдавались в плен «только Богу и смђрти»
Reconstructions © Andrey Karashchuk Рисунки художника Андрея Каращука