WOMEN AT WAR
(Croatia and Bosnia:
1991 - 1995)
|
During the wars of Yougoslav
succession (1991-2000), female soldiers were fighting in the front lines
alongside with their male counterparts. |
В годы
войн за
югославское
наследство
(1991-2000) многие
женщины и
девушки
вступали в
армии и ополчения
и сражались
на перднем
крае вместе
с мужчинами. |
|
The Croat girl on the right was a member of HOS, a right-wing
militia unit whose members were among the best defenders of Vukovar (Aug.-Nov. 1991). Хорватская
девушка
справа была
членом ХОС –
ультра-националистической
военной организации,
члены
которой,
однако, были
отмечены
при обороне Вуковара |
|
|
|
|
|
|
The
brave Bosnian girl on the left was among the defenders of Bosanski-Brod
enclave. Смелая
боснийская
девушка
слева
воевала
среди
защитников
анклава
Босански
Брод |
|
|
|
|
This young woman belonged to the elite Croatian “Obuka” Commando regiment. She was a specialist in the use
of anti-tank missiles. Эта
молодая
женщина
служила во
«Обуке» - хорватском
элитном
формировании
коммандос. Она
была
специалистом
по
использованию
ПТУРСов. |
|
